in http://emportuguescorrecto.blogs.sapo.pt:
A reunião da associação centrou-se no problema das cotas em atraso.
A palavra cota, entre outros significados, é usada para designar a vestimenta que os antigos usavam sobre a armadura; o corpete usado pelas damas; o código usado para identificar um livro, arquivo ou processo e uma antiga medida indiana. Embora seja também considerada sinónima de “quota”, havendo alguns linguistas que defendem que se trata da mesma palavra mas com grafias diferentes, outros consideram que se deve preferir a grafia “quota” para designar a parte de um bem que cabe a cada indivíduo de uma sociedade e a contribuição financeira dos sócios para a associação a que pertencem. Assim, deverá escrever-se:
- A reunião da associação centrou-se no problema das
quotas em atraso.
- Para renovar a requisição do livro na biblioteca, basta indicar a respectiva
cota.
- Antigamente os cavaleiros usavam uma
cota de malha.
- Os agricultores exigem o aumento da
quota do leite.
Certo,correcto,amigo Jaime.E ainda há o Pretoguês,o Português abrasileirado,o Português do antes e o do depois do acordo,o Vernáculo,o Mirandês.Como vê,o Português é uma língua rica,pródiga,amiga de toda a gente,em resumo,uma língua porreira.Tá ver amigo Jaime,até aceita que quotas e cotas sejam sinóminos.Em resumo,o Português nem sequer exige que o usem de modo correcto e escorreito,quer dizer,a Língua Portuguesa é que se adapta à cultura de cada um,não obrigando,que cada um cuide do seu estudo.
ResponderEliminarCaro Observador, permita que recorde que o Mirandês é, desde 1999, com a publicação da Lei 7/99 de 29 de janeiro, a segunda LINGUA Oficial em Portugal.
ResponderEliminarHoje é possivel encontrar "Os Lusiadas", a Biblia e dois livros do Asterix escritos em Mirandês, entre outros.
Fico-lhe grato,caro António Ferreira,por me ter avivado a memória.
ResponderEliminarDesconhecia,isso sim,que houvesse livros "traduzidos" para o Mirandês.Fico feliz,até porque aprecio muito as gentes de Miranda e de Trás-dos-Montes,em geral.Gente simples nos modos,na maneira de receber,duma franqueza ímpar.Amigos dos seus amigos.Gente boa e sã.